Gracias a Patrick (qué pena, no puedo referenciártelo porque no tiene blog, pero sí muchas cosas que contar y a mí me gusta tenerlo por compañero), gracias a Patrick, decía, me entero de Yappr. Una solución excelente para continuar el trabajo bilingüe y de ciencias.

Te pones un vídeo, de los que hay allí, y, a la derecha, ves dos recuadros de texto. El superior te da la transcripción en inglés y el inferior la traducción en español. Bueno, que hay vídeos para todo. También se pueden subir en español. Tú mismo lo puedes transcribir y que otro lo traduzca. O traducirlo tú.

Hay vídeos de todo tipo, pero también de lo que me preocupa a mí transmitir, de biología, geología, ciencias naturales en general.

[kml_flashembed movie="http://es.youtube.com/v/OwPLQR_fkVc" width="425" height="350" wmode="transparent" /]